http://dailysubs.net para 5 millones de subtítulos
La temporada pasada, en "The Flash" ...
¿Que me pasa?
Yo no era el único afectado, estaba yo?
Hemos estado buscando otros meta-humanos,
como tú.
No tengas miedo, de Cisco.
Usted fue afectado, también.
Érase una vez, usted aceptó casarse conmigo.
Sí, lo hice.
¿Qué te parece si hacemos eso?
Harrison Wells es la inversa-Flash.
- [cuchillo se hunde en] - Has matado a mi madre
¿Por qué?
Somos enemigos, rivales, los opuestos,
invierte el uno del otro.
Simplemente dile a la policía lo que hiciste.
Consigo que mi padre fuera de la cárcel!
Usted podría regresar y salvar a su madre.
Un agujero de gusano, la apertura de la puerta de entrada
en el tiempo mismo.
Yo siempre gano, Flash!
Eddie!
de Eddie su antepasado. Si Eddie muere,
que nunca voy a nacer.
que está siendo borrado de la existencia.
La singularidad no pararé,
ni siquiera después de que la Tierra se ha ido.
Tenemos que interrumpir el movimiento.
No se puede detener!
Tengo que intentarlo.
[música dramática]
[música de suspenso]
- Se va a volver todo! - Sí, a morir!
[ambos gruñidos]
Juro uno de estos días voy a matarte!
[gruñidos]
[gemidos]
Se me hizo tarde otra vez, no fui?
[risas] Justo a tiempo.
- [sirenas] - Whoo
[risas]
Dos hacia abajo al mismo tiempo?
Doble juego del super héroe, baby!
- No hacerlo solo. - Usted nunca está solo, Barry.
Tampoco lo son, señora Raymond.
Gracias [gemidos] por no hacer lo que
cuando estaba dentro de ti.
Sucedió una vez. Déjalo ir.
PelículasPróximamente y Rory.
Vas a poner un policía como yo sin trabajo.
Sólo trato de ayudar.
Usted hace más de ayuda, Barry.
Le das a la gente de esta esperanza ciudad.
Tú eres el héroe, Barry.
Enhorabuena a todos.
Una victoria espectacular.
Un hito, si se quiere.
Sr. Allen, creo que hay nada más que puedo enseñarte.
Yo creo...
que usted está listo para hacer todo esto por su cuenta.
[pitido tranquila]
Mi nombre es Barry Allen,
y yo soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando yo era niño, vi a mi madre mató
por algo imposible.
Mi padre fue a la cárcel por su asesinato.
Luego de un accidente me hizo lo imposible,
y me convertí en el flash.
He utilizado mis poderes para encontrar el hombre
el responsable de la muerte de mi madre.
que pensé que lo haría finalmente obtener justicia para mi familia,
pero fallé.
Han pasado seis meses ya que la Singularidad.
Estoy en mi propia empresa. Decidido que es mejor así.
mantiene la gente que me importa a salvo.
Sólo hay una cosa que puedo hacer ahora.
corro.
¿Cómo va?
Oye. Uh, bueno.
¿Como estas?
Bien.
Así, la víctima. Su nombre es Al Rothstein.
Es un soldador aquí en la planta nuclear.
Compañero de trabajo lo encontró esta mañana.
Así que, ¿qué tienes?
Las petequias en la cara y el blanco de sus ojos,
y esto moretones alrededor de su cuello ...
- Oh, por lo que fue estrangulada. - Mm-hmm.
Por alguien muy fuerte y muy grande.
¿O algo?
Esto no era Grodd.
Oh, gracias a Dios.
- [suspira] - Mira,
Yo lo haré saber
cuando me encuentro más.
Así que esta cosa Día de Flash.
Espero que usted está planeando en hacer acto de presencia.
Ah ... no lo he decidido.
Bar, oí al alcalde de tratar
para darle la llave de la ciudad.
Sí, yo no necesito un premio.
Te encanta recibir premios.
Al igual que todos los trofeos de la ciencia que recibió en la escuela secundaria?
Aquellos que me merecía.
Yo te diré lo que me parece, ¿de acuerdo?
Correcto.
[obturador de la cámara clics]
Día flash está casi aquí.
Una reunión especial el centro
para honrar al hombre que salvó a la ciudad central.
Han pasado seis meses desde que Flash guarda Central City
desde el agujero negro monstruo que estalló en el cielo.
Joe, ¿dónde estamos en con el asesinato en la planta nuclear?
Barry todavía está analizando la evidencia,
pero definitivamente había algo raro.
Sí, es por eso que le permiten tener
que Anti-Meta-Humanos Grupo de Trabajo.
Hablando de eso, ¿dónde está su asesor científico?
Ho, ho, ho!
Teme a la barba!
Es una mirada muy distinguido ... Sir.
- ¿Qué es todo esto, el Sr. Ramón? - Oh, esto aquí?
Esto es un poco de algo que estoy trabajando.
Estoy cocinando para arriba para Joe
y el grupo de trabajo para acabar con los meta-humanos.
Estoy creo que voy a llamar The Boot.
Oh, aquí están los recibos.
[suspira]
Oh, eh, capitán, una cosa más.
Usted no está recibiendo una insignia, el Sr. Ramón.
[risas]
Él es muy tacaño con esas insignias, ¿no?
Sí, los policías son divertidos de esa manera.
Así que realmente piensa usted puede conseguir que esto funcione?
No tengo yo atrapado en las calles con mis pantalones abajo.
Sí, una vez que termine la Bota,
DPCC será totalmente tener lo que se hay que acabar con un meta-humano.
Sobre todo ahora que Barry ha decidido ir a por todas
Lone Wolf McQuade y combatir el crimen por sí mismo.
¿Lo se? ¿Has hablado con él?
En realidad no. Han ni siquiera oído de Caitlin
desde que comenzó a trabajar en Mercury Labs.
- Hey Cisco. Hola papá. - Oye, nena.
Oye, me preguntaba si lo hablado con Barry sobre el rally.
- Nos estaba diciendo. - [Ambos risa]
Lo siento, pero no puedo creer
Van a dar el Flash de la llave de la ciudad.
Aunque técnicamente, como miembros del equipo de Flash,
todos deberíamos estar recibiendo llaves.
Bueno, ya sabes Barry.
Cuanto más tratamos de convencer que haga algo,
al menos él va a querer hacerlo.
Sí, pero debe ir.
Alguien debería tratar de llegar a él.
Tal vez su mejor amigo.
Joe, créeme, lo he intentado.
Yo le quería decir.
Adios bebé.
- Sí. - Bueno.
- [whooshing] - [Martilleo rápido]
- [zumbido de perforación] - [Whooshing]
- [whooshing] - [Zumbido de perforación]
[exhala]
Ya sabes, si alguna vez decidiste
que usted no quiere ser el Flash,
usted tiene un buen futuro ser un contratista.
[risas] Gracias.
Sí, sólo estoy tratando de poner todo de vuelta
exactamente como estaba antes de la ...
Sabes.
[se aclara la garganta]
Parece que una gran cantidad de empresas locales
están siendo reconstruida por la noche.
En secreto.
Estaba pensando en la escritura un artículo sobre él para el papel.
No lo hagas. Por favor.
Mire, la gente ha oído las historias.
Han leído los artículos.
Incluso he visto tal vez el racing raya roja junto a ellos.
pero que nunca han visto el Flash, Barry.
Así que por eso estás aquí?
Usted vino a hablar conmigo a ir a la manifestación?
Porque yo soy ... yo no voy a ir.
La gente sólo quiere dar las gracias a la hombre que salvó a Central City.
Bueno, ellos no pueden, porque ese no soy yo.
Usted debe saber que, mejor que nadie.
[suspira]
Central City cree en el flash.
Yo también.
[multitud pánico]
- [rumor] - [Viento que sopla]
- [retumbar del trueno] - [Estrellarse escombros]
[multitud gritando]
[mujer grita]
¡Brillante!
Él está contenida la Singularidad
añadiendo a su momento angular!
Barry, está estabilizando.
Sigue haciendo lo que estás haciendo!
No estoy seguro de cuánto tiempo más puedo.
Cisco! ¿Y ahora qué?
Tenemos que combinar el interior y horizontes de sucesos externos.
¿Cómo lo hacemos?
Al separar en el ojo de la misma.
La cantidad de energía a partir de la fisura debe hacer el truco.
Es nuestra única esperanza, Ronald.
Ronnie, no! Es muy peligroso.
¿Qué pasa si no se puede escapar de la avalancha?
Cait, tenemos que intentarlo.
[música dramática]
♪ ♪
Ronnie ... profesor ...
¡No!
[jadeo]
Ronald ... Ronald ...
Lo siento mucho.
[música emocional]
- [Marschkapelle juega] - [Aplausos del público]
¿Estamos esperando problemas?
Los policías siempre esperan problemas.
En esta ciudad, espero monstruos voladores super mal.
Esa es una expectativa sólida.
[risas]
Bueno, voy a estar.
[multitud que lo vitoreaba]
Buenos días, Central City!
Hace un año, el mundo cambió.
Nuestra ciudad se convirtió en la zona cero de ...
algunas cosas bastante raro.
Nos dieron un nuevo tipo de criminal:
Hombres y mujeres que desafiaron no sólo nuestras leyes,
pero la física y la razón.
Pero tenemos algo más, también.
Tenemos el flash!
[aplausos del público]
Nuestras heridas son profundas,
y sé que muchos de ustedes tienen miedo
de lo que las amenazas de mañana puede traer.
Pero el flash no sólo protege nosotros,
que devuelve la esperanza en los que se había perdido.
Por eso me siento honrado de presentar la clave
para el hombre que salvó Central City: The Flash!
[aplausos del público]
[ruido silbante]
[aplausos del público]
[multitud canta "¡Flash!"]
Destello. Destello.
[corona continúa a cantar "¡Flash!"]
- [música emocional] - [Gente sigue cantando]
Las puertas de Central City
será siempre abierta para ti, Flash.
[gente grita]
¡Estar atento!
[multitud grita]
¿Estas bien?
Tengo esto, ¿de acuerdo?
El hombre que salvó a la ciudad central,
odio a la lluvia en su desfile.
Uf!
[chillan neumáticos]
Cisco!
- ¡La bota! - ¡Correcto!
[disparos]
Bloqueado y cargado. Go!
Arrancado!
[zumbido]
[gruñidos]
[ruge]
Cisco, que dije esto cosa sería bajarle.
Él no va hacia abajo.
Subió.
¡Carrera! ¡Carrera!
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy lanzando, que está grabando.
[gruñidos]
[ruge]
Eso es Al Rothstein.
El cuerpo nos encontramos en la planta nuclear,
¡esta vivo!
Según la oficina del coronerâ ???? s,
El cuerpo de Al Rothstein estaba en el depósito de cadáveres en toda la noche,
por lo que podemos rascar "ataque zombie."
Rothstein tengo un hermano gemelo?
Nope. Hijo único.
Y conseguir esto, la noche el acelerador explotó,
Rothstein estaba en su luna de miel, en Hawai.
¿Eh. Así que estamos buscando un tipo que es muy fuerte,
puede crecer el doble de su tamaño, y sólo pasa a buscar
exactamente igual que el hombre que asesinó?
Yo creo que esta meta fue realmente genial
si todo en él no lo hizo me acaba de aterrorizar a mi núcleo.
¿Es eso lo que te pasó?
Parecías realmente spooked allí por un minuto.
- Uh ... - De hecho, me veo
el chico que puedo preguntar sobre ello en este momento.
De llamarle, ¿de acuerdo? Oye.
Así, el hospital al lado de la reunión del día de Flash,
La radiografía y máquinas computarizadas fallado todos a la vez.
fue que gracias a ti?
Yo no he hecho nada que pueda causar eso.
Estoy 92% seguro.
Yo voy a ir a hacer que eso 100. Disculpe.
¿Estás bien?
- Tenemos que hablar. - Bueno.
Barry no puede hacer esto solo.
[suspira] Ese es su plan
y yo no sé cómo le hable de ella.
En este punto, sólo estoy tratando
no para empujarlo más lejos.
Bueno, tal vez Barry ha tenido tanto éxito
al empujar tú, yo y todos los demás de distancia
porque guardamos dejarlo.
No vamos a lo que vamos.
¿Que sugieres?
Bueno, "si sigues conseguir "no" por respuesta,
dejar de hacer preguntas ".
Yo digo eso. Me citando a mí?
¿Que puedo decir? Usted es un hombre muy inteligente.
[risas]
Así que esto es lo que parece al igual que en el interior de Mercurio Labs.
La seguridad aquí es mucho mejor de lo que era en S.T.A.R. Labs,
lo que con gente entrando y saliendo
de la corteza todo el tiempo.
- Hola Cisco. - Sweet Sarek.
¿Eso es un empalmador de protones 6K?
Sí lo es.
El Dr. McGee insiste en tener lo último en tecnología.
Guau.
Te lo mereces. [risas]
Yo te vi, en la manifestación de hoy,
y supongo que viste lo que pasó.
Cisco, no puedo volver.
Está bien, mira esto: nos encontramos en una víctima
en la planta de energía nuclear,
pero los programas insignia absolutamente nada en absoluto,
que es tan raro.
Lo que también es raro es que en el mismo tiempo que la meta-humana creció,
todas las máquinas de rayos X dentro de un millas radio acaba de ir panza arriba.
- Cisco. - Sólo ... si pudieras ...
A ver si la insignia fue manipulado o algo.
Quiero decir, si se ha roto, o ...
Lo que sea.
Va realmente ayudan.
El Sr. Allen.
Barry Allen?
- Sí. - Soy Greg Turk.
Soy un abogado en Weathersby y Stone.
No suelo hacer casa llamadas, pero he estado tratando
para ponerse en contacto con usted durante varios meses.
Sí. Sí, lo siento por eso.
Tengo solo, um ...
He estado muy ocupado con el trabajo de la policía.
Tenemos que hablar de S.T.A.R. Laboratorios.
Como ustedes saben, Harrison Wells salido de la propiedad para usted
como parte de su fideicomiso.
Sí, que yo no le pido que hacer,
pero he estado guardando el lugar.
Bueno, va a tomar más que la limpieza de los pisos
retenerlo, me temo.
La instalación y lo real raíces están programados para ir
en suspensión de pagos en el final de esta semana, a menos ...
usted mira esto.
¿Que es esto?
Un mensaje de video elaborado por el Dr. Wells.
¿Qué hay en ella? ¿Lo has visto?
No. Él fue muy específico.
Fue sólo a ser visto por ti.
El dispositivo me enviará una notificación
después de haber visualizado la misma.
Y en ese punto, voy a tener todo listo para ejecutar.
Yo no voy a ver eso.
Bueno, eso depende de usted, señor Allen.
Sólo estoy aquí para representar Petición final Harrison Wells.
Buen dia.
[música tranquila]
[pitido]
¿Qué están haciendo aquí?
- Trabajando. - Así que, Caitlin estaba en lo cierto.
Sí, todos los seres humanos contienen pequeñas cantidades de radiación
debido al contacto con las células teléfonos, microondas,
televisores, etcétera.
Nuestros cuerpos son conductores naturales.
Creo que nuestros meta de estado absorbiendo toda la radiación
en torno a él y utilizarlo para alimentar a sí mismo.
- ¿Cuál es la razón por la radiografía máquinas en el hospital
fallado el día de la manifestación.
Así que si queremos encontrarlo,
tenemos que buscar lugares sin radiación.
Muy bien, chicos, no quiero Alguno de ustedes aquí en este momento.
Tough. Usted necesita sus socios. Necesitas tus amigos.
Barry, todo el mundo en este habitación se preocupa por ti,
pero también nos preocupamos por esta ciudad.
Todos queremos hacer una diferencia,
y eso significa que la lucha contra los meta-humanos,
y eso significa trabajar con el flash.
No se puede negar que nosotros.
Ya no es así. Lo tengo.
Hay una zona muerta de tres bloques
cerca de una planta de recuperación de residuos peligrosos.
Cabe floreciendo con rads, y en este momento es en cero.
Ahí es donde usted encontrará su acelerador de partículas.
[risas]
Debido a que absorbe la energía atómica,
y, así, se estrella.
- Ven aca. - [Risas]
Eso es un gran nombre. Bienvenido al equipo.
- Gracias. - Genial, chicos, gracias.
Usted puede ir ahora, ¿de acuerdo?
Barry, tienes que dejar que Cisco y Stein
encontrar una manera de detener este tipo.
No, no lo hago.
[todos suspiro]
Barry salió de su sistema de comunicaciones atrás.
No podemos hablar con él.
Es por su cuenta.
[suspira]
[inhalar]
[exhalando]
Bueno, esto es una bola curva.
Pensé que iba a tienen que venir a buscarte.
Yo no voy a dejar que lastima a nadie.
- Sólo estoy aquí para hacerte daño, amigo. - ¿Sí?
Entonces ¿por qué matar a Albert Rothstein?
¿Y por qué te pareces a él?
No me creerías si te lo dijera.
- [Risas] Me Try. - Estoy apunto de.
¿Realmente no hay manera de saber
¿qué está pasando ahí?
Estoy buscando a las cámaras de seguridad.
Booyah.
[música heroica]
Mi turno.
[asfixia]
- Padre. - Tal vez pueda hacerlo allí.
No, no lo hará, y lo que es usted que va a hacer cuando llegue allí?
El arranque no funcionaba en él.
¡Alarma!
- Créeme, todos estamos alarmados. - No, el sistema de alarma.
Usted ha tocado en el cámaras de vigilancia, ¿correcto?
¡Correcto!
"Vamos, sentir el noize."
[gruñidos]
[gruñidos y asfixia]
Dijo que eras una especie de gran héroe,
pero usted no parece digna de él, o de esta ciudad.
[alarma resuena]
[suspira]
El profesor Stein, eres un genio.
Yo creo que eso es ya sido bien establecida.
[risas]
[jadeo]
No gracias.
Iris dice mac y el queso es su favorito.
No tengo hambre.
Han pasado seis meses, Barry.
Tienes que comer, hijo.
[suspira] Es un buen movimiento,
estar enojado todo el tiempo.
Entiendo.
¿Echa de menos a tu mamá y papá, y te quiero
para demostrarles que eres fuerte.
Estar loco hace que sea más fácil.
Lo más difícil de hacer sería dejarse sentir.
Está bien estar triste. Puede estar triste, Barry.
Tus padres van a entender
si no eres fuerte todo el tiempo.
Es por eso que estoy aquí.
Está bien, hijo. Te tengo.
[corazón del monitor pitido]
Estas bien. Te tengo.
¿Donde está todo el mundo?
Pensé que no le gustaría un audiencia cuando viniste a.
[burlas] Sí, gracias.
Iris es correcto.
No vas a hacer esto más.
Durante los últimos seis meses he dado su espacio
trabajar todo esto, volver a nosotros.
Pero demostró hoy que es bastante más bien sólo te maten.
[risas]
Es mejor que recibir mis amigos murieron.
¿Quieres que te cuente que no era su culpa?
No puedo. Fue. ¿Adivina que?
No eras la única persona la toma de decisiones de ese día.
Todo el resto de nosotros estábamos allí también.
Eddie y Ronnie,
eligieron para ayudarle a dejar de Wells,
y dejar que ...
- Singularidad. - Lo Singularidad.
Está en todos nosotros, Barry.
Así que deja con esta acaparando toda la culpa y el arrepentimiento.
Tenemos que vivir con ello. Muévete.
¿Qué hago ahora?
Bueno, sé que has estado
la reconstrucción de la ciudad central de la noche.
Es sólo ladrillos y pintura.
Tal vez debería empezar a tratar de reconstruir ...
las cosas que realmente importan.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, debería haber llamado o algo así.
Yo sólo ... quería verte.
Ha sido un tiempo.
Sí, Cisco dijo que te vio
en la celebración del Día de Flash.
Me sorprendió.
Usted, mejor que nadie, Sé que no fui el héroe de ese día.
- Por supuesto que eras. - No.
[suspira]
Cait, Ronnie murió salvarme.
Y yo los he salvado de él, y estoy ... Lo siento mucho.
Barry, yo sé que usted hizo todo lo que pudo.
No fue tu culpa.
No te culpo por la muerte de Ronnie.
Me culpo a mi mismo.
¿Por qué?
Cuando Ronnie primero se convirtió en la tormenta de fuego,
él me pidió que abandonara la ciudad central,
e ir en alguna parte que nos podría tener una vida normal.
Y yo dije que no.
Yo no podía dejar S.T.A.R. Labs, el Dr. Wells ... usted.
Si hubiera ido con él, Ronnie todavía estaría vivo.
Estar en S.T.A.R. Laboratorios solo me hizo pensar en que
Todos los días.
Aquí.
Oh, usted lleva un pañuelo ahora?
¿Cuáles son usted, 80?
[objeto traquetea al piso]
- ¿Que es eso? - Ah, es uh ...
Al parecer, en caso de su muerte,
Wells tenía algún tipo de voluntad de estar.
Y no has visto ya?
No. No, no tengo ...
tenido demasiado miedo.
¿Y si miramos juntos?
Correcto.
[suspira]
Hola, Barry.
Si estás viendo esto,
que significa algo ha salido terriblemente mal.
que estoy muerto y el último 15 años han sido para nada.
Bummer. 15 años.
Ya sabes, cuando me doy cuenta que en todos esos años
ayudándole a levantar,
Nunca estuvimos realmente enemigos, Barry.
No soy la cosa que odias.
Y así, yo quiero darte lo que más le interesa.
no importa.
Nunca seré verdaderamente feliz, Barry Allen, confía en mí.
Te conozco.
Ahora ... [aclara la garganta]
borrar todo lo que dije hasta ahora.
dar el siguiente mensaje a la policía.
Mi nombre es Harrison Wells.
Ser de mente y cuerpo sano,
Yo confieso libremente a la asesinato de Nora Allen.
En su casa, en la la noche del 18 de marzo,
en el año 2000.
ataqué Nora Allen en su comedor.
- ¡Oh, Dios mío. - Yo le apuñaló en el pecho
- con un gran cuchillo de carnicero ... - Confesó .
Desde el cajón a la la izquierda de la pileta de la cocina.
Esto es.
[risas]
Esto es lo que necesito para liberar a mi padre.
Hey, Joe. Sí, bueno.
¿Se puede tener todo el mundo nos vemos en S.T.A.R. Laboratorios?
Sí. Muy bien, gracias.
Sí. Muy bien, adiós.
[exhala]
Voy a conducir.
Bueno.
¿Crees que el vídeo lo suficiente?
Mm-hmm.
Bueno, seguro.
- ¿Qué está diciendo? - Espere.
Wells dio todos los detalles de la derecha.
No es un hecho mucho todavía, pero el D.A. dice que se ve bien.
Si estoy aqui.
¿Es una buena noticia?
- Eso creo. - Henry de regreso a casa?
Oh! [risas]
Bueno, bueno ...
eso todavía deja Atom Smasher de tratar.
La última vez que se enfrentó a él, no le fue bien.
No, no lo hizo.
Yo claramente no lo puedo dejar solo.
Entonces, ¿cómo vamos a vencerlo?
Bueno, desde que era se muestra una etiqueta de radiación drenado,
que no he sido capaz de dejar de pensar.
- Gracias, Cisco. - De nada, Caitlin.
Si este chico le gusta la radiación tanto,
Yo digo que le damos a él.
[suspira]
[música dramática]
♪ ♪
Hora del show.
¿Que onda?
Veo que tienes mi mensaje.
Esa luz era el cebo perfecto.
¿Qué te hizo pensar en eso?
No sé, creo que vi en un libro de historietas en alguna parte.
¿Me quieres?
Vas a tener que atraparme.
[gruñidos]
Está funcionando, amigo. Rothstein del siguiente.
Debo decir, que es bastante ágil para un hombre de su tamaño.
Corre, Barry, ejecute.
Vamos.
[estrellarse ruidos]
[música dramática]
No creo que pudiera coger usted, ¿eh?
No, yo sabía que podía.
Ahora, Cisco!
[pitido]
[alarma resuena]
La cantidad de radiación a punto de inundar la habitación ...
Atom Smasher no será capaz de absorber todo.
- [alarma resuena] - [Gruñendo]
[música heroica]
[rugir]
Ha despejado la radiación.
Es seguro para que usted vaya en.
Lo siento.
No podía dejar que haces daño a nadie más.
¿Por qué?
¿Por qué quieres matarme?
[jadeo]
Me prometió que me llevaría a casa ...
si yo te maté.
¿Quien?
¿Quién te ha dicho eso?
[jadeo]
Zoom.
[jadeo]
Larguémonos de aquí.
- Te echo una carrera. - [Se ríe]
Tú perderás.
[X Embajadores "Renegados" juega]
Todos: Bienvenido a casa!
[vítores y aplausos]
♪ corrido lejos-ay conmigo ♪
♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪
♪ Bu-dum-dum-dum ♪
♪ Almas perdidas en la juerga ♪
♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪
♪ Bu-dum-dum-dum ♪
♪ Corriendo salvaje y libre funcionamiento ♪
♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪
♪ Bu-dum-dum-dum ♪
♪ Dos niños, tú y yo ♪
♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪
♪ Y digo hey, hey, hey, hey ♪
♪ Vivir como si estuviéramos renegados ♪
♪ ♪ Renegados
[tintineos de los dedos contra el vidrio]
Reunir todo el año, todos, por favor.
En cuanto a todos ustedes,
pensando en qué medida todos hemos llegado,
y recordando los que ya no están con nosotros,
Me acuerdo de una palabra hebrea utilizado en tiempos de graduación.
Kadima. Significa, "Adelante".
Adelante.
- Adelante. - Adelante.
Adelante.
- Adelante. - Adelante.
- Bien dicho. - Gracias.
[se aclara la garganta]
- ¿Estás bien? - Ah sí.
[risas]
Cosas sube a la cabeza después estar lejos de ella durante 14 años.
Apuesto. De acuerdo, bien, mira.
Estaba pensando, ¿qué pasaría si, por la mañana,
los dos de nosotros empezamos a buscar un apartamento para nosotros dos,
e Iris ha sido en realidad hacer algunas investigaciones en
cómo obtener su licencia médica de regreso
por lo que podría comenzar su práctica de nuevo,
o, si quería, venir a trabajar con nosotros en S.T.A.R. Laboratorios.
No lo sé. Quiero decir...
- ¿Que esta mal? ¿Estás bien? - Sí, es una fiesta.
Vamos, podemos hablar de todo esto mañana.
- ¿Hablar acerca de qué? - Barry ...
¿No estás planeando en quedarse allí?
Bueno.
Bueno, ¿crees que ...
¿Se puede ser todo lo que se están convirtiendo en ...
Conmigo aquí?
[risas]
Tú eres la única familia que me queda.
Bueno, eso no es realmente cierto, ¿verdad?
¿No tienes otra familia en esta habitación?
Necesitan su ayuda también, Barry.
Cuando me necesitas, estaré aquí,
pero en este momento, Central City no es necesario
ser hijo de Henry Allen.
Se necesita que usted sea el flash.
Mi niño.
El superhéroe.
[suspira]
Me tengo que ir.
Necesito que me diga que está bien.
Sí.
[música melancólica]
[ascensor suena]
- Oye. - Oye.
Tu papá bajar de acuerdo?
Sí, sólo lo dejó en la estación.
Usted bien?
No sé, yo ...
Sólo se siente como todos los vez que gano, todavía me pierdo.
Bien...
No está mal.
No, no es malo.
Es genial. Es real fresca, vamos!
- ¡Oye! - Oye.
- Ho ho! - ¿Hey, adivina que?
He añadido un poco de actualización a su traje.
[risas]
Es igual que el de el periódico futuro
Gedeón nos mostró.
Estaba pensando, ya sabes,
usted no debe temer al futuro nunca más, ¿no?
No, y va a estar aquí más rápido de lo que pensamos.
Bueno, a ver, me gusta. los rayo definitivamente aparece
más contra el blanco.
Y S.T.A.R. Labs es ahora más seguro que nunca.
Mayor seguridad y vigilancia.
Re-codificado, doble firewall, conjuntos de cerradura electrónica.
Nada está llegando aquí sin que nosotros lo sepamos.
Así que la gente no puede bailar el vals dentro y fuera de aquí.
- Exactamente. - [Suspiros]
¿En serio? Quédate donde estás.
¿Quién eres?
Usted no me conoce, pero Sé que ... Barry Allen.
Tome un paso más, que va a ser el último paso que das.
El hombre le hizo una pregunta.
¿Quien diablos eres tú?
Mi nombre es Jay Garrick,
y el mundo está en peligro.